6月5日放送の『呼び出し先生タナカ』で、進行の『アンガールズ』田中卓志に「生徒」が反乱を起こして話題になっている。
英語の英訳の問題で、『宮下草薙』の草薙航基はキュウリを「Cul」と書いて不正解に。
「1%ぐらいは可能性があるんじゃないかと」と説明したが、『シソンヌ』の長谷川忍は「ないよ!」「こざかしいのよ」とディスった。
これを聞いて草薙は「その1%の可能性を信じて何が悪いんですか!」と逆ギレ。
正解は「モーリスはピンチをチャンスに変えた」だったが、『HiHiJets』の猪狩蒼弥は「オポトュニティの中にこそマーライスターンピンチがある」と珍解答をひねり出した。
「ガチでワケわかんなかった」としながらも、和製英語で「オポトュニティ」の可能性もあると予想したと猪狩。
「ゼロじゃないじゃないですか」としつつ、〝Mauraiceturnedapinch〟も和製英語の熟語かもしれないと考えたと弁解。
この展開に対する視聴者の見解は割れた。
猪狩ファンは白紙で答案を出すよりマシとの主張に共感していたが、正解の可能性は1%もないと嘆く声も根強かった。
そもそも白紙では番組が成り立たないのも事実だが、とまいじつが報じた。
田中卓志 – Wikipedia
こちらもチェック！
山内健司 欲しい能力はどっち？に予想外の回答？ | キニナルONLINE